Since 1895

結髮為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
征夫懷往路，起視夜何其，
參辰皆已沒，去去從此辭。
行役在戰場，相見未有期，
握手一長歎，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時，
生當復來歸，死當長相思。

　　這是真的。
　　有個村莊的小康之家的女孩子，生得美，有許多人來做媒，但都沒有說成。
那年她不過十五六歲罷，是春天的晚上，她立在後門口，手扶著桃樹。
她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年輕人同她見過面，可是從來沒有打過招呼的，
他走了過來，離得不遠，站定了，輕輕地說了一聲：「噢，你也在這裏嗎？」
她沒有說什麼，他也沒有再說什麼，站了一會，各自走開了。
　　就這樣就完了。
　　後來這女子被親眷拐子賣到他鄉外縣去作妾，又幾次三番地被轉賣，
經過無數的驚險的風波，老了的時候她還記得從前那一回事，常常說起，
在那春天的晚上，在後門口的桃樹下，那年輕人。
　　於千萬人之中遇見你所遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裏，
沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，
唯有輕輕地問一聲：「噢，你也在這裏嗎？」

德意志零年 Germania anno zero(1948)

昇華 The Ascent(1977)

自梳 Intimates(1997)