上邪 !
我欲與君相知，長命無絕衰 !
山無陵，江水為竭，
冬雷震震夏雨雪，天地合，
乃敢與君絕。
我欲與君相知，長命無絕衰 !
山無陵，江水為竭，
冬雷震震夏雨雪，天地合，
乃敢與君絕。
- 12月 26 週一 201114:24
漢樂府〈上邪〉
- 12月 26 週一 201114:11
蘇武〈結髮為夫妻〉
結髮為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
征夫懷往路，起視夜何其，
參辰皆已沒，去去從此辭。
行役在戰場，相見未有期，
握手一長歎，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時，
生當復來歸，死當長相思。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
征夫懷往路，起視夜何其，
參辰皆已沒，去去從此辭。
行役在戰場，相見未有期，
握手一長歎，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時，
生當復來歸，死當長相思。
- 12月 25 週日 201108:00
張愛玲〈愛〉
這是真的。
有個村莊的小康之家的女孩子，生得美，有許多人來做媒，但都沒有說成。
那年她不過十五六歲罷，是春天的晚上，她立在後門口，手扶著桃樹。
她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年輕人同她見過面，可是從來沒有打過招呼的，
他走了過來，離得不遠，站定了，輕輕地說了一聲：「噢，你也在這裏嗎？」
她沒有說什麼，他也沒有再說什麼，站了一會，各自走開了。
就這樣就完了。
後來這女子被親眷拐子賣到他鄉外縣去作妾，又幾次三番地被轉賣，
經過無數的驚險的風波，老了的時候她還記得從前那一回事，常常說起，
在那春天的晚上，在後門口的桃樹下，那年輕人。
於千萬人之中遇見你所遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裏，
沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，
唯有輕輕地問一聲：「噢，你也在這裏嗎？」
有個村莊的小康之家的女孩子，生得美，有許多人來做媒，但都沒有說成。
那年她不過十五六歲罷，是春天的晚上，她立在後門口，手扶著桃樹。
她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年輕人同她見過面，可是從來沒有打過招呼的，
他走了過來，離得不遠，站定了，輕輕地說了一聲：「噢，你也在這裏嗎？」
她沒有說什麼，他也沒有再說什麼，站了一會，各自走開了。
就這樣就完了。
後來這女子被親眷拐子賣到他鄉外縣去作妾，又幾次三番地被轉賣，
經過無數的驚險的風波，老了的時候她還記得從前那一回事，常常說起，
在那春天的晚上，在後門口的桃樹下，那年輕人。
於千萬人之中遇見你所遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裏，
沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，
唯有輕輕地問一聲：「噢，你也在這裏嗎？」
- 6月 29 週三 201107:55
李頎 - 送魏萬之京
李頎〈送魏萬之京〉
朝聞遊子唱離歌，昨夜微霜初度河。
鴻雁不堪愁裏聽，雲山況是客中過。
關城樹色催寒近，御苑鐘聲向晚多。
莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎。
(一) 李頎：(六九０-七五一)，盛唐詩人，以邊塞詩著名，與高適、王維、王昌齡均有唱酬。
頎，音ㄑㄧˊ，身材修長之意。
(二) 遊子：指魏萬。
(三) 離歌：一作驪歌。
(四) 鴻雁：鴻雁南來北去，流移不定，是征人遊子的象徵。
(五) 頸聯：本來是寒氣使樹葉變色，詩人故意說成樹色使寒天逼近，
不但符合對仗，也增加語言的活潑。
(六) 蹉跎：音ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ，耽誤、虛度光陰之意。
朝聞遊子唱離歌，昨夜微霜初度河。
鴻雁不堪愁裏聽，雲山況是客中過。
關城樹色催寒近，御苑鐘聲向晚多。
莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎。
(一) 李頎：(六九０-七五一)，盛唐詩人，以邊塞詩著名，與高適、王維、王昌齡均有唱酬。
頎，音ㄑㄧˊ，身材修長之意。
(二) 遊子：指魏萬。
(三) 離歌：一作驪歌。
(四) 鴻雁：鴻雁南來北去，流移不定，是征人遊子的象徵。
(五) 頸聯：本來是寒氣使樹葉變色，詩人故意說成樹色使寒天逼近，
不但符合對仗，也增加語言的活潑。
(六) 蹉跎：音ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ，耽誤、虛度光陰之意。
- 11月 11 週四 201003:52
First they came for the Communists
當納粹來抓共產主義者的時候，
我不說話，
因為我不是共產主義者；
當他們囚禁社會民主主義者的時候，
我不說話，
因為我不是社會民主主義者；
當他們來抓工會成員的時候，
我不說話，
因為我不是工會成員；
當他們來抓猶太人的時候，
我還是不說話，
因為我不是猶太人；
當他們來抓我的時候，
已經沒有人為我說話了。
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.
When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.
When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.
When they came for the Jews,
I remained silent;
I was not a Jew.
When they came for me,
there was no one left to speak out.
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
我不說話，
因為我不是共產主義者；
當他們囚禁社會民主主義者的時候，
我不說話，
因為我不是社會民主主義者；
當他們來抓工會成員的時候，
我不說話，
因為我不是工會成員；
當他們來抓猶太人的時候，
我還是不說話，
因為我不是猶太人；
當他們來抓我的時候，
已經沒有人為我說話了。
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.
When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.
When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.
When they came for the Jews,
I remained silent;
I was not a Jew.
When they came for me,
there was no one left to speak out.
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
- 4月 28 週三 201011:56
求愛女王 All about Steve(2009)
Mary:
You know what one of my favorite ingredients of crosswording is? Perseverance.
If you quit a puzzle, you can't finish it.
Sure, every once in a while, you run into a doozy that you don't think you could
ever solve in a million years, but if you stick with it, you figure it out, eventually.
Worst thing you can do is leave it unfinished. It's never the solution, is it?
Howard:
You know what my favorite part of a crossword is?
When you realize you know something you didn't think you knew.
Mary:
New York Times crossword editor, Will Shortz, says "We have a natural
compulsion to fill empty spaces." I like to think he means not just crosswords
but the empty spaces inside of us that come from making your way in a world
that doesn't always embrace unique.
On the journey of life, just find someone as normal as you, if not a whole bunch.
You know what one of my favorite ingredients of crosswording is? Perseverance.
If you quit a puzzle, you can't finish it.
Sure, every once in a while, you run into a doozy that you don't think you could
ever solve in a million years, but if you stick with it, you figure it out, eventually.
Worst thing you can do is leave it unfinished. It's never the solution, is it?
Howard:
You know what my favorite part of a crossword is?
When you realize you know something you didn't think you knew.
Mary:
New York Times crossword editor, Will Shortz, says "We have a natural
compulsion to fill empty spaces." I like to think he means not just crosswords
but the empty spaces inside of us that come from making your way in a world
that doesn't always embrace unique.
On the journey of life, just find someone as normal as you, if not a whole bunch.
- 6月 19 週二 200715:03
博胡米爾‧赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》
三十五年來我用壓力機處理廢紙和書籍，
三十五年中，我的身上蹭滿了文字，儼然成了一本百科辭典－－
在此期間我用壓力機處理掉的這類辭典無疑已有三噸重，
我成了一只盛滿活水和死水的罈子，稍微側一側，
許多蠻不錯的想法便會流淌出來。
~ 博胡米爾‧赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》頁15 大塊文化出版 ~
我相信我沒有看懂這本書，但當我讀到書開頭的這段話時，
實在驚訝於這段將知識比喻得這麼具體、生動的文字。
透過捷克導演伊利曼佐的電影《嚴密監視的列車》，
才認識電影原著的作者－－博胡米爾‧赫拉巴爾(1914-1997)。
其實沒看過電影，但片名與新浪潮電影莫名地吸引我。
三十五年中，我的身上蹭滿了文字，儼然成了一本百科辭典－－
在此期間我用壓力機處理掉的這類辭典無疑已有三噸重，
我成了一只盛滿活水和死水的罈子，稍微側一側，
許多蠻不錯的想法便會流淌出來。
~ 博胡米爾‧赫拉巴爾《過於喧囂的孤獨》頁15 大塊文化出版 ~
我相信我沒有看懂這本書，但當我讀到書開頭的這段話時，
實在驚訝於這段將知識比喻得這麼具體、生動的文字。
透過捷克導演伊利曼佐的電影《嚴密監視的列車》，
才認識電影原著的作者－－博胡米爾‧赫拉巴爾(1914-1997)。
其實沒看過電影，但片名與新浪潮電影莫名地吸引我。
- 9月 05 週二 200618:49
天使復仇 Große Mädchen weinen nicht(2002)
凡事不必都要有解答。
有時候事情就是很糟，
可是你還是要往前走。
Du brauchst nicht immer für alles ein Losung zu finden.
Manchmal sind die Dinge nur einfach scheiße,
aber man muss trotzdem weiter machen.
有時候事情就是很糟，
可是你還是要往前走。
Du brauchst nicht immer für alles ein Losung zu finden.
Manchmal sind die Dinge nur einfach scheiße,
aber man muss trotzdem weiter machen.
Beauties in MacGyver (1)