Since 1895

IMDb
★★★★★★★★☆☆
原片名：Świadectwo urodzenia
中文片名：出生証明
英文片名：Birth Certificate
語言：波蘭語
片長：100分, 黑白片
導演：Stanislaw Rózewicz(1924-2008)

《出生証明》是一部以兒童為主角的波蘭電影，用三個短篇故事中的孩子，
來看待被德國侵略後的波蘭，以及波蘭人民在顛沛流離下的遭遇。

第一個短篇叫〈亡命馬車〉(While driving)：
一個男孩到處流浪要尋找他的媽媽與弟弟，遇上了駕著馬車的波蘭士兵，
雖然非親非故，但在動盪的時代下，士兵對男孩相當照顧，兩人一路流浪，無所適從。
末尾，他們遇上德軍，士兵抱著壯烈成仁的決心反抗敵人，男孩則在樹林裡一路奔跑逃竄。
讓我印象深刻的是最後男孩在樹林中奔跑的鏡頭，令我不禁聯想起《雁南飛》裡，
女主角在柵欄旁不斷奔跑的畫面，兩個鏡頭都是那麼的出色。

第二個短篇是〈獄中來信〉(Letter from the camp)：
男孩斯貝休出外購物(或覓食)，在街上看見一名德國士兵押解一個戰俘。
斯貝休有兩個弟弟──亨利、雅祖，媽媽到鄉下撿馬鈴薯，爸爸被關在集中營，曾是一位軍官。
他們家旁邊就是一處集中營，裡面擠滿了戰俘。後來一名戰俘逃到他們家，
斯貝休給了他食物及衣服鞋子，戰俘為了不連累他，離開了，消失在茫茫黑夜裡。
媽媽回來了，斯貝休前去迎接，經過那處集中營時，卻發現那裡早已人去樓空。

第三個短篇是〈血統〉(Drop of blood)：
一名猶太女孩躲在滿目瘡痍的房屋暗處，她離開這裡要去投靠姑姑，
後來輾轉在一處孤兒院落腳。有一天，德國警察要追查在孤兒院藏匿的猶太小孩，
不巧這名猶太女孩被德國警察誤認為日耳曼民族，要把她送往德國家庭或孤兒院，
猶太女孩無奈地說：「但我的名字是瑪麗莎‧馬林諾夫斯卡。」

以孩子為主要角色的戰爭電影，總是令人憐憫劇中孩子的遭遇，
戰爭的殘酷、無情與孩子的天真、無知，恰恰形成強烈對比，
小小孩可能還不明白何謂戰爭，就像《禁忌的遊戲》(偷十字架的小孩)中，
小女孩與男孩埋葬動物屍體的遊戲；
大一點的孩子可能就變得早熟，感受到戰爭所帶來環境的巨大變化，
例如《德意志零年》的男孩艾德蒙，與《伊凡的少年時代》中的男孩伊凡。

〈亡命馬車〉：

男孩遇到德國士兵問路；這個男孩很可愛、很順眼。


男孩端詳著德國士兵給的巧克力。


男孩天真地問：「他們想從我們這兒得到什麼？」


男孩在馬車上醒來望著天空的仰角鏡頭，這裡也像極了《雁南飛》白樺林一幕。


男孩在樹林裡不斷奔跑，這一組鏡頭真是太棒了。



男孩一臉驚恐地看著後方是否有德軍追來，臉上似乎殘留著淚水或汗水。


〈獄中來信〉：

斯貝休和老人看著一個個猶太人被德軍抓走。


原先擠滿戰俘的集中營，只剩這冷清的空間，戰俘的下落恐怕凶多吉少。


〈血統〉：

女孩蓋的外套上有六芒星(又叫大衛星)的標誌，那是猶太人的象徵。


女孩一臉無辜的神情，實在令人憐憫。