Since 1895

パコパコママ (PACOPACOMAMA.COM)

菊池まり江、菊川麻里 = 菊川麻里
はるか、杉本はるか = 杉本はるか
美山蘭子 = 黒木小夜子、美山蘭子、秀吉小夜子
橘美沙 = 橘美沙
さつき、赤坂ルナ = 赤坂ルナ
桜田由加里 = 桜田由加里
後藤さなえ = 後藤さなえ
宮崎綾子 = 沢近由紀美
鮎川るい = 鮎川るい
宮下真紀 = 宮下真紀
浅井舞香 = 浅井舞香
加藤なお = 加藤なお
草凪純 = 草凪純、加納瑞穂
若林樹里 = 若林樹里
天海ゆり = 天海ゆり
倖田李梨 = 倖田李梨
山本ちづ = 山本ちづこ
マリ = 青井マリ
菅原朱美 = 菅原朱実
山本艶子 = 山本艶子
安住涼子 = 安住涼子
ささきふう香 = ささきふう香
かえで = 酒井楓
原田京子 = 高見礼子
高畑ゆり = 高畑ゆり
三輪ちあき = 江原あけみ

最近更新：2011.Dec.18

私、この度3月末をもちまして晴れてAV活動を卒業致しました。

4年半の活動が出来たのも翔田千里を応援して下さった皆様のおかげでございます
(￣∀￣)

有難うございました！

去年の秋に卒業を決めてから半年間…
じっくりとゴールに向き合いたく、そしてひっそりと終わりを迎えたいという私の我が儘に

協力して下さった業界関係者の皆様にも感謝。

併せて有難うございました♪

最後のビデオ出演を終えてからファンの皆様には報告と云う、
完全に事後報告の形を取らせてもらいました事、申し訳ございません！

先月まで撮り終えた作品達は夏頃までリリースされますので（引退作品は無いです）

今後、ゴールに向かって撮った作品達は思い出と共にリリース時期と併せて、
このブログに書き綴っていこうかなと思います☆

これまで支えて下さったファンの皆様、

メーカー及び監督、スタッフの皆様、

共演した男優さん、女優さん、エキストラの皆様

そして歴代のマネージャー陣&事務所スタッフのみんな有難うございました
(；∇；)/~~

今後もビデオ活動以外は続けていきますので、どうぞ宜しくお願い致します。


2010.4.7 翔田千里

原文翻譯重點條列之：

01. 3月底起、從AV攝影活動畢業了(不拍AV了)
02. 半年前就已經決定了要畢業(去年秋)
03. 一直到最後一部拍完才跟大家說、完全是事後報告，請大家見諒
04. 到上個月為止拍完的作品，陸續釋出大概會到夏天 (無引退作唷...因為是畢業非引退)
05. 到作品完全釋出為止，部落格會繼續寫下去(吧)
06. 感謝感謝再感謝(感謝了很多人) 今後AV攝影以外的活動還會繼續下去，也請大家繼續支持
以上
(譯者: A之煉金術師)

リニューアル完了♪

ただいま(｀∇´ゞ

リニューアルと言っても、ただブログトップ画像を変えただけというオチで戻って参りました
m(_ _)m

先週、風邪をこじらせてしまい変更手続きが出来ず今週まで引っ張ってしまいました～

取り急ぎお知らせまでに♪
また明日改めて更新致しまーす

ではではおやすみなさーぃ☆☆☆

2010年04月06日

千里姉さん的部落格リニューアル(renewal)完畢，我卻遲至今日才發現。

她在文章中告知已確定終止AV演出工作，但往後應該沒打算離開AV業界，
不然也不會繼續發表文章了，詳細內容待請教日文高手後再報告。

四月以後，翔田千里部落格暫時關閉，原文如下:

４月以降ブログリニューアルに伴いブログの更新を一時休止させてもらいます
m(_ _)m

明日以降、コメント覧も一時閉鎖させて頂きますので併せて宜しく御願い致します。

４月…本格的な春の到来？(笑)と共に真新しいブログに変貌を遂げ帰ってきたいと
思いますので

暫しの間、お留守させてもらいますね
(｀∇´ゞ


翔田千里

四月後因部落格重建+部落格更新 將會暫時關站
明天起 指令表一覽將開始停止作業
4月...真正的春天就會到了嗎(笑)
希望到時候跟面目一新的部落格一起回來(跟大家見面)
那麼 暫時請大家要等我唷⋯⋯
(譯者: A之煉金術師)

H0930和C0930都是無修正網站，女優在這兩個網站使用的名字相同。
0930音近「奥様」(おくさま=okusama)，即太太、妻子之意，
片名中常見「若奥様」字眼，即年輕太太的意思。

明石三智子 = 夏目ミュウ
高島千代子 = 野宮凛子
塚原純子　 = 宮崎彩香 aka 間宮彩香
西尾京子　 = 伊沢涼子 aka 吉井美希
飯島圭子　 = 山本ちづこ
久井千枝子 = 風祭あかり
安江公子　 = 天霧真世
山岡緑　　 = 川田優子 aka 増山恭子 aka 石川文子 aka 中島久子
長田涼子　 = 黒木小夜子 aka 美山蘭子 aka 秀吉小夜子

最近更新：2011.Dec.31

最近低調了一些H0930的影片，意外發現許多「熟」面孔，
突發奇想，列出所有認得的女優清單，供同好交流。
奇怪的是，在網站上必須用羅馬拼音搜尋，用日文反而搜尋不到，切記 !
這份清單會持續更新，如果有女優名字未在清單中，可留言告知。

Akie Majima(真島秋恵) = 加藤幸子
Atsuko Nakamichi(中道淳子) = 橘美沙
Chiyoko Takashima(高島千代子) = 野宮凛子
Hiroko Yoshida(吉田博子) = 小久保真樹 aka 笠原祐子
Kimiko Ikeguchi(池口紀美子) = 三上夕希
Kimiko Yasue(安江公子) = 天霧真世
Mariko Hisamura(久村真理子) = 瀬咲ひとみ
Mayumi Takano(高野真由美) = 朝霧一花
Mika Akutsu(阿久津美佳) = 赤坂ルナ
Mizuki Takada(高田みずき) = 日比野美咲
Sumiko Honda(本田澄子) = 白坂百合
Taeko Shimizu(清水多恵子) = 長谷川美紅
Yaeko Matsunaga(松永八重子) = 葉山瑶(遥)子
Youko Sagara(相良陽子) = 菅原朱実
Yukiko Wakita(脇田由希子) = 草笛緑 aka 吉川奈津子
Yumiko Shinoda(篠田有美子) = 江原あけみ

最近更新：2011.Dec.18

無聊在臉書上搜尋"翔田千里"，竟一無所獲，
所以自己大膽地開了一個社團，歡迎喜歡千里姉さん的朋友加入。
關於千里的都可討論，其它熟女女優的訊息亦可交流。

這個月中旬，有著白皙肌膚與一對美乳的町村小夜子，
在一本道發行「初裏」(初次的裏ビデオ，即第一部無碼)，
片名為「Model Collection select...83 エレガンス」(エレガンス即elegance)；
今天，カリビアンコム(CARIBBEANCOM.COM)也發布了小夜子的新片，
片名是「禁じられた関係6」。

看見小夜子的無修正這麼頻繁發行，我不得不擔憂起女優從有碼轉無碼的問題。
過去我總認為拍無碼代表女優行情不若從前，是不是有碼沒得拍了。
所以我到DMM查詢小夜子的發片狀況，2010年仍有作品發行，2月份也將有新作。

因此，面對小夜子的無修正發行，我修正了之前「可能是女優行情低落」的想法。
回到基本面來談吧，女優拍片仍舊是為了錢，儘管無修正的質感比不上有碼，
女優酬勞大概也比較少，但只要是可以接受的價碼，女優應該還是願意接拍的，
況且無修正拍攝時間短，不至於影響有碼的拍片計畫。

總之，以後還有哪位女神下馬的話，我寧願相信只是女優接片賺錢罷了，
不必過度解讀為女優人氣下降、行情低落等負面看法。

千里姐姐終究是下馬了 !

根據熟女専門動画サイト「熟女倶楽部」的網頁，
千里さん的首部無修正已在９月１８日提供付費下載，
名為「完全無修正‧翔田千里と松本亜璃沙の痴熟女プレイ」(プレイ即play，遊戲)
共演者是千里さん的好友松本亜璃沙さん，影片有兩個檔，片長各有３０幾分鐘。
松本亜璃沙已拍過幾部無修正不足為奇，令我震驚的是，這片是千里さん的第一部無修正。

對於這個晴天霹靂的大新聞，身為千里さん的超級影迷，
沒有歡欣鼓舞，反而替千里さん感到遺憾。
蒐集AV這麼多年來，喜愛的女優拍無碼或有碼，對我而言沒有太大差別，
我的主要蒐集目標是女優，只要是我的女神，哪怕在片中只露臉幾分鐘，
我也是會收的，並且感到心滿意足，覺得「耶 ! 又擁有一片了 !」

為千里さん覺得遺憾是因為，大多數女優拍攝無修正的原因之一是聲勢下滑，
或者代表不再受歡迎，必須藉由讓觀眾看到馬賽克底下的神秘地帶，以挽回衰頹的人氣。

為什麼總有女優靠著下馬來挽回人氣? 這就牽涉到有碼與無碼的差別。
簡單而言，通過審查程序的有碼片在日本國內是可以合法販售或出租，
而沒有馬賽克的無碼片是禁止在國內販售的，那些隨處可見的無碼片是以舶來品(外國商品)
的名義進口到日本境內，也就是將發行公司設在日本境外(美國居多)，再輸回日本販售。
至於提供無碼片付費下載的專門網站，是否在法律規範之內，
或者是網站付保護費，警方睜一隻眼閉一隻眼，那我就不知道了。

再來要說到兩者的拍攝製作，就我的認知，有碼片商的製作還是優於無碼片商，
因為前者受日本法律保護，且資本相對雄厚，肯砸大錢投資，跟拍電影差不多；
反觀無碼片，製作比較粗糙，不用租場地、不需要劇本，只要一間攝影棚，
男優、多名汁男優和一位女優，就可以開始拍了，再加上幾樣輔助的情趣道具，
就可以拍攝完成，兩相比較之下，就可以了解有碼與無碼的製作成本差距有多大了。

說了這麼多，就是要說明為什麼下馬是許多過氣女優拉抬人氣的終極招數，
以及拍有碼片與無碼片所代表的意義，絕大多數AVer討論的不都是有碼片女優?
你有看過あいだゆあ的無碼片嗎?

所以我才替千里さん覺得遺憾，這難道是千里さん人氣的一個警訊?
或者是經紀公司單純為千里さん接的一個片約? 反正都是為了賺錢。
這會是唯一的無碼片，或者以後千里さん會活躍於有碼與無碼之間?
無論如何，只要有我的女神，有碼、無碼一律收，相信再過一陣子(甚至更快)
就可以在網上見到千里さん的首部無修正，大家拭目以待 !

後記：不負責任觀後感

ヴィーナス(VENUS)８月発売予定作品

下個月２５號，マドンナ有１４部發行作品，
１１部是新片，其餘３部是精選輯。

風間ゆみ、牧原れい子、藤森綾子、高坂保奈美、有沢実紗都是「老」面孔，
就不多提了，另外，匈奴人絕對不可錯過藤森綾子。

白川莉紗、樋口冴子、浅倉彩音、三咲恭子、松坂晴美、
澤村美香、矢沢美奈、河合律子都是第一次在マドンナ發片。

樋口冴子其實就是桐島千沙，雖然未經證實，不過可以肯定是她沒錯。
下個月７號發行的「哀切母娘」，飾演母親的緑川あずさ應該就是橘エレナ。

浅倉彩音、三咲恭子是溜池ゴロー専属女優，都是熟面孔，
松坂晴美、矢沢美奈初次認識，蠻值得期待的，
澤村美香據稱是五十路，雖然稱不上是巨乳，不過臉蛋挺可愛的。


左邊是桐島千沙、右邊是樋口冴子：

剛剛赫然發現翔田千里さん的部落格竟然開放迴響了 !
從5月18號那篇網誌開始開放迴響，後來每篇文章大概都有4、50個迴響，
翔田千里さん果然很受歡迎，有眾多粉絲哪 !

翔田千里さん在今天的文章裡回答了網友的提問，
可惜不懂日文，僅能憑個人很弱很弱的日文，臆測她到底說些什麼。

翔田千里さん說，平日6點半起床、22點半就寢，
週末7點起床、23點多就寢，這是她的生活作息。
嗯～生活很規律，跟我媽一樣，果然人年紀大之後，
每天要早睡早起，不能再像年輕時那樣夜夜笙歌。

寫這篇的緣由是兩、三個禮拜前，
批踢踢某板友列了個人最愛的熟女，
感到手癢，也來介紹一下自己心目中的女神，
原本想列十大，後來覺得實在很難取捨，
乾脆把我很喜歡很喜歡很喜歡的熟女都列出來。

有在瀏覽敝部落格的同好應該可以看得出來，
本人只看熟女片，當然，有名氣的年輕女優還是認得，
只是很少看她們的片子；但是，一些未滿20歲的小美眉，我大概只聽過名字了。

經由一劍浣春秋大大的部落格，知道了ヴィーナス(VENUS)這家本月才開賣的熟女片商，
如一劍大所言，ヴィーナス不重劇情，反而像型塑年輕女優一般，
企圖把熟女女優打造成「偶像」，變成影迷心中的「ヴィーナス」，這樣的製作手法確實特別。

ヴィーナス四月只有四部作品，五月預定有三部，
發片量較其他熟女片大廠遜色，目前七部片的熟女以輕熟女居多，
時越芙美江算是比較高齡的，其餘似乎太「年輕」了。

雖然不太喜歡無劇情的熟女片，無論如何，還是期待這家片商有更多的作品。

如往常一般，放假回來習慣性地到熟女片商官網瀏覽，
看看誰發了新作、又多了哪些新人女優。

在溜池ゴロー，發現樋口啓子這位新人，
圖片拍得很唯美，顯得相當年輕，引發我的興趣。
點擊預覽圖一看，這不是村上美咲嗎？
怎麼在新片商發片就換了個名字？
センタービレッジ官網首頁就放她的照片當招牌。

不過，女優改名(或者說以不同藝名發片)並非什麼新鮮事，
有三、四個以上藝名的女優大有人在。

嚴格說來，美咲的臉蛋、身材都不算上乘，
但是像媽媽、阿姨一樣的溫柔氣質，相信撫慰不少男人的心。

センタービレッジ官網首頁的圖片

溜池ゴロー官網上的唯美圖