Since 1895

楊宗憲 -偷偷愛著你
1993年發行，後收錄在1995年發行的[十年金選]失敗英雄精選輯。

你像一杯酒　溫馴迷人                        
有時帶著憂愁　有時陣溫柔                                                                         
想要放袂記　偏偏又擱再想起                                                                      
對你的戀情　無了時
                                                                               
你像天頂的迷人月娘　有時無地揣　有時真坦白                                                               
想要放袂記　偏偏又擱再想起                                                         
對你思念猶原放袂離
                                                                               
偷偷愛著你　深深愛著你                                                            
對你的情　對你的心　毋敢來表示                                                           
請你相信　我的感情　雖然無伴　雖然孤單                                                    
猶原是放佇心肝　希望你會凍了解　安慰我

Alice in Videoland - Spaceship

electronic rumors近日提供了瑞典電子龐克Alice in Videoland(AiV)最新單曲的消息。

許久沒新歌的AiV在這個月21號發行了最新單曲Spaceship，electronic rumors描述
這支單曲是非常商業化的，相當pop，很像Lady Gaga和Goldfrapp。

這首Spaceship的確不像AiV一貫的強烈Synth，普通得像是過江之鯽的流行舞曲。
不過耳尖用心聽的話，還是可以聽到合成器的琴音，以及女主唱辨識度很高的嗓音。

私、この度3月末をもちまして晴れてAV活動を卒業致しました。

4年半の活動が出来たのも翔田千里を応援して下さった皆様のおかげでございます
(￣∀￣)

有難うございました！

去年の秋に卒業を決めてから半年間…
じっくりとゴールに向き合いたく、そしてひっそりと終わりを迎えたいという私の我が儘に

協力して下さった業界関係者の皆様にも感謝。

併せて有難うございました♪

最後のビデオ出演を終えてからファンの皆様には報告と云う、
完全に事後報告の形を取らせてもらいました事、申し訳ございません！

先月まで撮り終えた作品達は夏頃までリリースされますので（引退作品は無いです）

今後、ゴールに向かって撮った作品達は思い出と共にリリース時期と併せて、
このブログに書き綴っていこうかなと思います☆

これまで支えて下さったファンの皆様、

メーカー及び監督、スタッフの皆様、

共演した男優さん、女優さん、エキストラの皆様

そして歴代のマネージャー陣&事務所スタッフのみんな有難うございました
(；∇；)/~~

今後もビデオ活動以外は続けていきますので、どうぞ宜しくお願い致します。


2010.4.7 翔田千里

原文翻譯重點條列之：

01. 3月底起、從AV攝影活動畢業了(不拍AV了)
02. 半年前就已經決定了要畢業(去年秋)
03. 一直到最後一部拍完才跟大家說、完全是事後報告，請大家見諒
04. 到上個月為止拍完的作品，陸續釋出大概會到夏天 (無引退作唷...因為是畢業非引退)
05. 到作品完全釋出為止，部落格會繼續寫下去(吧)
06. 感謝感謝再感謝(感謝了很多人) 今後AV攝影以外的活動還會繼續下去，也請大家繼續支持
以上
(譯者: A之煉金術師)

リニューアル完了♪

ただいま(｀∇´ゞ

リニューアルと言っても、ただブログトップ画像を変えただけというオチで戻って参りました
m(_ _)m

先週、風邪をこじらせてしまい変更手続きが出来ず今週まで引っ張ってしまいました～

取り急ぎお知らせまでに♪
また明日改めて更新致しまーす

ではではおやすみなさーぃ☆☆☆

2010年04月06日